Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohuš Záhorský - Jean Gabin (Jean-Marie Péjat), František Filipovský - Pierre Fresnay (Baptiste Talon), Vlastimil Brodský - Noël-Noël (Blaise Poulossière) a další.

Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Československá televize Praha 1962

Podle roku vysílání nepochybně živý dabing, bohužel tedy nezaznamenaný. Pochopitelně mě napadlo, jestli nebyl F.Filipovský spíše na Noël-Noëlovi, ale nechávám v zaznamenaném pořadí. Asi už to nikdo nerozsoudí.

Historik píše:Podle roku vysílání nepochybně živý dabing, bohužel tedy nezaznamenaný. Pochopitelně mě napadlo, jestli nebyl F.Filipovský spíše na Noël-Noëlovi, ale nechávám v zaznamenaném pořadí. Asi už to nikdo nerozsoudí.

Rok po premiere v kinach to islo v TV ? Neuveritelne.

anderson píše:Rok po premiere v kinach to islo v TV ? Neuveritelne.

Třeba televizi ještě neměl každý, takže se to nebralo jako konkurence...

Případ doktora Laurenta měl také živý dabing?

Ne, to je kinodabing Studia pro úpravu zahraničních filmů z roku 1958, režie Václav Kubásek.

Historik píše:Ne, to je kinodabing Studia pro úpravu zahraničních filmů z roku 1958, režie Václav Kubásek.

Takže leží v NFA?

Poptám. Uvidíme.

Tak jak je to s tím kinodabingem?